तिरंगे को इंग्लिश में क्या बोला जाता है?

तिरंगे को इंग्लिश में क्या बोला जाता है: Tricolour vs Tricolor

तिरंगे को इंग्लिश में क्या बोला जाता है यह सवाल अक्सर लोगों के मन में सही स्पेलिंग और उच्चारण को लेकर आता है। इस नाम का अर्थ इसके तीन रंगों से जुड़ा हुआ है। सही अंग्रेजी मीनिंग और ब्रिटिश व अमेरिकन स्पेलिंग के अंतर को विस्तार से जानें।

तिरंगे को इंग्लिश में क्या बोला जाता है और इसका सही अर्थ क्या है?

तिरंगे को इंग्लिश में क्या बोला जाता है, इसके बारे में बात करें तो इसे मुख्य रूप से Tricolour (या Tricolor) कहा जाता है।^[1] चूंकि यह भारत का राष्ट्रीय ध्वज है, इसलिए इसे आधिकारिक रूप से national flag of india in hindi के संदर्भ में Indian National Flag भी कहा जाता है। कई बार लोगों को इसकी सही स्पेलिंग और उच्चारण को लेकर कन्फ्यूजन हो जाता है, लेकिन इसके नाम का अर्थ इसके तीन रंगों से जुड़ा हुआ है।

Tricolour और Tricolor में क्या अंतर है?

जब आप तिरंगे की अंग्रेजी मीनिंग ढूंढते हैं, तो आपको ये दोनों शब्द नजर आएंगे। यहाँ एक छोटा सा अंतर वर्तनी (spelling) का है: Tricolour: यह ब्रिटिश इंग्लिश (British English) की स्पेलिंग है, जिसका उपयोग भारत, ब्रिटेन और कॉमनवेल्थ देशों में सबसे ज्यादा किया जाता है।^[2] Tricolor: यह अमेरिकन इंग्लिश (American English) की स्पेलिंग है। निसंदेह, भारत में ब्रिटिश इंग्लिश का चलन अधिक है, इसलिए Tricolour लिखना ज्यादा प्रासंगिक माना जाता है।

Indian National Flag का उपयोग कब और कैसे करें?

जब आप किसी औपचारिक दस्तावेज, निबंध (essay), या वैश्विक मंच पर बात कर रहे हों, तो केवल Tricolour कहने के बजाय Indian National Flag कहना अधिक स्पष्ट और सटीक होता है।

यह शब्द न केवल इसके तीन रंगों को बल्कि इसकी राष्ट्रीय पहचान को भी पूरी तरह से दर्शाता है। कई लोग सामान्य नाम और आधिकारिक नाम के बीच भ्रमित हो जाते हैं जब इसे अंग्रेजी में अनुवाद करते हैं। यदि आप केवल tricolor कहते हैं, तो विदेशी लोग इसे फ्रांस या इटली जैसे किसी अन्य देश का तीन रंगों वाला झंडा समझ सकते हैं। इसलिए, शुरुआत में Indian शब्द जोड़ना बेहद जरूरी है।

भारतीय राष्ट्रीय ध्वज के तीन रंगों की अंग्रेजी शब्दावली

तिरंगे के तीनों रंगों और उसके बीच में बने चक्र को अंग्रेजी में क्या कहा जाता है, यह जानना भी उतना ही जरूरी है ताकि आप इसे पूरी सटीकता से समझा सकें।

रंगों और चक्र के अंग्रेजी नाम

तिरंगे की बनावट और उसके घटकों को अंग्रेजी में इस प्रकार व्यक्त किया जाता है: 1. Saffron: सबसे ऊपर का केसरिया रंग, जो त्याग और साहस का प्रतीक है। 2. White: बीच का सफेद रंग, जो शांति और सत्य को दर्शाता है। 3. India Green: सबसे नीचे का हरा रंग, जो समृद्धि और विश्वास का प्रतीक है। 4. Navy Blue Ashoka Chakra: बीच की सफेद पट्टी पर बना तिरंगे को अंग्रेजी में क्या कहते हैं से जुड़े इस चक्र को अशोक चक्र कहा जाता है।

इसके अलावा, जब मैंने पहली बार इन अंग्रेजी शब्दों को सीखना शुरू किया था, तो मैंने जल्दी में इसे dark blue wheel कह दिया था, लेकिन बाद में पता चला कि इसके लिए सटीक शब्द Navy Blue Ashoka Chakra है, जिसमें पूरे 24 spokes (24 तीलियाँ) होती हैं।

तिरंगे के लिए प्रयुक्त होने वाले अंग्रेजी शब्दों की तुलना

Tricolour (British)

- अनौपचारिक बातचीत के लिए बेहतरीन

- भारत और कॉमनवेल्थ देशों में सामान्य बातचीत और लेखन में

- ब्रिटिश मानक (T-R-I-C-O-L-O-U-R)

Indian National Flag ⭐

- यह सीधे तौर पर भारत के ध्वज को इंगित करता है, कोई भ्रम नहीं रहता

- औपचारिक दस्तावेज, सरकारी कार्य और वैश्विक स्तर पर

- सार्वभौमिक रूप से मान्य

अमित का अंग्रेजी निबंध और सही शब्दावली का चयन

अमित, दिल्ली का एक कॉलेज छात्र, स्वतंत्रता दिवस पर अंग्रेजी में भाषण तैयार कर रहा था। शुरुआत में उसने केवल 'Tricolour' शब्द का इस्तेमाल किया, जिससे उसके शिक्षक ने बताया कि यह अधूरा लग सकता है क्योंकि दुनिया में कई देशों के झंडे तीन रंगों के होते हैं।

वह थोड़ा उलझन में पड़ गया क्योंकि उसे समझ नहीं आ रहा था कि इसे और अधिक स्पष्ट कैसे बनाया जाए। इंटरनेट पर खोजबीन के दौरान उसने पाया कि संदर्भ के हिसाब से 'Indian National Flag' जोड़ना ज्यादा सही रहता है।

उसने अपने भाषण में सुधार किया और लिखा: 'Our national flag is the Indian National Flag, proudly known as the Tricolour.' यह बदलाव काफी प्रभावी साबित हुआ।

परिणामस्वरूप, उसके भाषण को बहुत सराहा गया और उसे समझ आ गया कि सही जगह पर सही अंग्रेजी शब्दावली का इस्तेमाल करना कितना मायने रखता है।