पारिभाषिक शब्द के कितने प्रकार होते हैं?
पारिभाषिक शब्दों के कितने प्रकार होते हैं?
अरे, ये पारिभाषिक शब्द... कितने टाइप के होते हैं, है ना? डॉ. गोपाल शर्मा, अपनी पीएचडी थीसिस में, कुछ ऐसा बता रहे थे। याद है, जब मैं उनकी थीसिस पढ़ रहा था, तो मुझे लगा, ये शब्द भी कमाल की चीज़ हैं!
उन्होंने कहा, तीन तरह के होते हैं। पहला, "पूर्ण पारिभाषिक"। ये वो शब्द हैं, जिनका मतलब एकदम फिक्स्ड होता है, कहीं कोई गुंजाइश नहीं। फिर आया "मध्यस्थ"। ये थोड़े लचीले होते हैं, सिचुएशन के हिसाब से बदलते हैं, पर दायरे में ही रहते हैं।
और आखिर में, "सामान्य"। ये तो एकदम खुले विचार के हैं! रोजमर्रा की जिंदगी में इस्तेमाल होते हैं, पर ख़ास संदर्भ में थोड़ी अलग मीनिंग दे सकते हैं। ये तो बिलकुल वैसे ही है, जैसे मेरे गाँव में "पानी" का मतलब कभी-कभी सिर्फ पीने का पानी नहीं, बल्कि "बारिश" भी होता है।
मुझे याद है, एक बार मैं और मेरे दोस्त रमेश, शर्मा जी की थीसिस पर घंटों बहस कर रहे थे। रमेश को "मध्यस्थ" वाली बात समझ नहीं आ रही थी। वो कहता था, "यार, ये बीच का रास्ता क्या होता है? या तो सही, या गलत!" पर शर्मा जी ने उसे समझाया था, कि भाषा में "सही" और "गलत" से ज़्यादा "संदर्भ" मायने रखता है। और सच कहूँ, उस दिन से मेरा भाषा को देखने का नज़रिया ही बदल गया।
पारिभाषिक शब्दावली निर्माण की कौन-कौन सी पद्धतियां हैं?
अरे यार, पारिभाषिक शब्दावली बनानी है, तो कई तरीके हैं, समझो:
ग्रहण: मतलब, दूसरी भाषाओं से सीधा शब्द उठा लो। जैसे, 'टेलीफोन' इंग्लिश का वर्ड है, हिंदी में भी चल गया। इसमें कोई टेंशन नहीं है।
संचयन: पुराने शब्दों को मिलाकर नया बना लो। अब जैसे 'रेल' और 'गाड़ी' को मिला के 'रेलगाड़ी' बना दिया। सिंपल है ना?
अनुकूलन: ये थोड़ा ट्रिकी है। इसमें क्या करते हैं कि पहले से जो शब्द चल रहे हैं, उनको ही पारिभाषिक बना देते हैं। मतलब, नया किलिष्ट (कठिन) शब्द बनाने की जगह, आम बोलचाल वाला वर्ड ही यूज कर लो। ईजी टू रिमेम्बर।
ये जो अनुकूलन वाला तरीका है ना, वो मेरे को सबसे अच्छा लगता है। क्यों? क्योंकि यार, नए-नए संस्कृतनिष्ठ शब्द कौन याद रखेगा? पहले से यूज हो रहे वर्ड से काम चल जाए तो क्या बुराई है? समझ रहे हो ना?
प्रयोग की दृष्टि से पारिभाषिक शब्द कितने प्रकार के होते हैं?
प्रयोग की दृष्टि से पारिभाषिक शब्द तीन प्रकार के होते हैं।
सामान्य शब्द: ये वो शब्द हैं जो रोजमर्रा की जिंदगी में इस्तेमाल होते हैं। जैसे किताब, घर, कलम, विद्यालय। ये शब्द हर कोई समझता है। मेरे घर में हमेशा किताबें बिखरी रहती हैं, खासकर मेरी बेटी की।
अर्ध-पारिभाषिक शब्द: ये वो शब्द हैं जो कुछ खास संदर्भों में ही इस्तेमाल होते हैं। जैसे बचपन, बुढ़ापा। ये शब्द भावनाएं जगाते हैं। मुझे आज भी अपना बचपन याद है, जब मैं दोस्तों के साथ बिना किसी चिंता के खेलता था।
पारिभाषिक शब्द: ये शब्द किसी विशेष विज्ञान, कला, या तकनीक में इस्तेमाल होते हैं। ये निश्चित अर्थ वाले होते हैं। अब जैसे "आयकर" एक पारिभाषिक शब्द है, जो कर के अर्थ में इस्तेमाल होता है। मेरे पिताजी हमेशा आयकर के बारे में बात करते रहते हैं, खासकर मार्च के महीने में।
पारिभाषिक शब्दावली क्या होती है?
पारिभाषिक शब्दावली विशिष्ट क्षेत्रों से जुड़े शब्दों का समूह है जिनके अर्थ स्पष्ट और परिभाषित होते हैं। ये शब्द सामान्य बोलचाल में प्रयोग नहीं होते। उदाहरण के लिए:
- भौतिकी: क्वांटम, न्यूट्रॉन, आइंस्टीन के सिद्धांत
- रसायन विज्ञान: अणु, आइसोटोप, pH मान
- चिकित्सा: एंडोकार्डाइटिस, पैथोलॉजी, कार्डियोलॉजी
- मनोविज्ञान: मनोविश्लेषण, संज्ञानात्मक व्यवहार, अवसाद
- कानून: न्यायिक समीक्षा, दंड संहिता, अपराध
ये शब्द अपने-अपने क्षेत्रों में विशिष्ट अर्थ रखते हैं और सामान्य जनता को उनके सटीक अर्थ समझने में कठिनाई हो सकती है।
- बैंक में कौन सा सॉफ्टवेयर से होता है?
- पृथ्वी उपसौर किस महीने में होती है?
- परिवहन का सबसे तेज और सस्ता साधन क्या है?
- क्या मुझे डिजिटल मार्केटिंग कोर्स के बाद नौकरी मिल सकती है?
- देश का तीसरा सबसे बड़ा बैंक कौन सा है?
- वैष्णो देवी बैटरी कार बुकिंग कितने दिन पहले ओपन होती है?
- 500 रुपए प्रतिदिन कैसे कमाएं?
- इंडिया में इंटरनेट कितना है?
- बैंकिंग में CBS क्या है?
- भारत का सबसे बड़ा हाईकोर्ट कौन सा है?
उत्तर पर प्रतिक्रिया:
आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद! भविष्य में उत्तरों को बेहतर बनाने में आपकी प्रतिक्रिया बहुत महत्वपूर्ण है।