परिभाषा को इंग्लिश में क्या कहा जाता है?

परिभाषा को अंग्रेजी में क्या कहते हैं?

परिभाषा को अंग्रेजी में 'definition' कहते हैं। बस! यह सिर्फ एक शब्द नहीं, मेरे लिए तो जैसे किसी धुँधले विचार को अचानक रोशनी में ले आना है। बचपन में जब कोई नया शब्द सुनती थी, तो माँ से उसका अर्थ पूछना ही तो मेरी पहली 'definition' की तलाश होती थी, जिसमें एक उत्सुकता, एक जिज्ञासा छिपी रहती थी।

असल में, 'परिभाषा' सिर्फ किताबों का ज्ञान नहीं, बल्कि चीजों को अपने भीतर से समझने का एक जज़्बा है। जब हम कोई नई जगह जाते हैं, तो उसका नक्शा, उसकी खूबियाँ जानना ही तो उस जगह की 'परिभाषा' होती है, है ना? जैसे, पिछली बार जब मैं 2022 की गर्मियों में मनाली गई थी, तो वहाँ के लोगों ने मुझे स्थानीय रीति-रिवाजों और पहाड़ों की ढलानों की जो 'definition' दी, वो किसी किताब में नहीं थी; वो उनके अनुभवों से निकली थी।

ये 'definition' ही तो है जो हमें किसी चीज की पहचान कराती है, उसके अंदर तक झाँकने का मौका देती है। सोचो, अगर हमें 'प्यार' की कोई 'definition' न मिली होती, तो हम इस भावना को कैसे समझते? या फिर 'खुशी' क्या है? ये तो जैसे हमारे मन के किसी कोने में पड़ी पहेली को सुलझाने जैसा है, जिससे पूरी बात साफ हो जाती है, एक संतोष मिलता है।

हाँ, अंग्रेजी में इसे 'explanation' से भी जोड़ते हैं, पर मेरे लिए 'definition' कुछ ज़्यादा ही गहरा है। 'explanation' तो बस ऊपर-ऊपर से समझा देता है, पर 'definition' तो जैसे उस चीज़ की आत्मा में उतर जाना है, उसकी असल पहचान को अपनी आँखों से देखना, महसूस करना। ये सिर्फ शब्द नहीं, ये तो हमारी समझ की एक खिड़की है, जो हमें दुनिया को और करीब से देखने का मौका देती है।