गोदावन को इंग्लिश में क्या कहते हैं?

गोदाम का अंग्रेजी नाम क्या है?

गोदावण। बस इतना ही नाम याद रहता है। अंग्रेजी में क्या कहते हैं? पता नहीं। ये नाम ही इतना खूबसूरत है, ज़मीन पर रहने वाला पक्षी, लंबी गर्दन, लंबे पैर... जैसे कोई राजा हो।

उसकी तस्वीर देखी थी मैंने, एक किताब में। 2018 में शायद, जोधपुर के एक पुस्तकालय में। उसकी आँखें... भूरी, गहरी। बहुत शांत चेहरा। अर्देओटिस निग्रिसेप्स... ये वैज्ञानिक नाम पढ़कर मुझे लगता है जैसे कोई जादू का मंत्र हो।

ग्रेट इंडियन बस्टर्ड। वाह! कितना शानदार नाम। भारतीय उपमहाद्वीप में रहता है, ये तो सब जानते हैं। लेकिन कितना कम जानते हैं इसके बारे में। मैंने तो बस तस्वीर देखी थी। ज़िंदा कभी नहीं देखा। कितना दुख होता है ये सोचकर।

कितनी तेज़ी से ये विलुप्त हो रहे हैं। इसकी चिंता सताती है मुझे। ज़मीन पर रहना, शिकारियों से बचना... आसान नहीं होगा उनके लिए। इसके संरक्षण के लिए ज़्यादा काम करने की ज़रूरत है। ये हम सबकी ज़िम्मेदारी है।

लघु, संक्षिप्त जानकारी:

• हिंदी नाम: गोदावण
• अंग्रेजी नाम: ग्रेट इंडियन बस्टर्ड
• वैज्ञानिक नाम:Ardeotis nigriceps
• निवास स्थान: भारतीय उपमहाद्वीप

गौरैया पक्षी को इंग्लिश में क्या कहते हैं?

अरे भाई साहब, ये गौरैया चिड़िया, अंग्रेज़ी में "स्पैरो" कहलाती है। बिल्कुल भूरी-भूरी, कभी-कभी लगता है जैसे उड़ती हुई मिट्टी का ढेला हो! ब्रिटेन में तो ये इतनी कॉमन है, जितनी हमारे यहाँ मोहल्ले में आंटी जी की नज़र।