क्या फूलदान एक संकर शब्द है?

यार, ये फूलदान वाला सवाल ना, मुझे भी थोड़ा अजीब लगा। संकर शब्द? मुझे तो बिल्कुल नहीं लगता! कभी सोचा भी नहीं था इसके बारे में। है ना? ऐसा लगता है जैसे सालों से हमारी ज़ुबान पर चढ़ा हुआ है ये शब्द। एकदम अपना सा। जैसे... जैसे घर का कोई पुराना सामान, जिसकी कहानी कोई नहीं जानता, पर वो बस है। फ़ारसी से आया है, ये तो पता है, पर संकर? नहीं यार।

वो संकर शब्द तो होते हैं ना, जैसे... जैसे रेलगाड़ी। रेल और गाड़ी, दोनों अलग-अलग, फिर जुड़ गए। दिखता है ना उनमें दो भाषाओं का मेल। लेकिन फूलदान में कहाँ है ऐसा कुछ? मुझे तो एकदम साफ़ सुथरा फ़ारसी शब्द लगता है। बस अब तो हिंदी में इस कदर रच-बस गया है कि लगता ही नहीं विदेशी है।

हालांकि, हाँ... सोचने वाली बात है! शायद इसलिए कन्फ्यूज़न होता होगा क्योंकि फूल तो हिंदी है, और दान... दान भी तो हम अपनी भाषा में इस्तेमाल करते हैं ना? दान-पुण्य। तो शायद इस वजह से लगता होगा कुछ लोगों को। या फिर... पता नहीं! क्या पता! पर मुझे तो नहीं लगता। मेरी दादी अम्मा भी तो फूलदान ही कहती थीं। और वो तो... मतलब... उनकी हिंदी! एकदम शुद्ध। उनसे ज़्यादा कौन जान सकता है भला!