कौन से शब्द संकर शब्द होते हैं?

संकर शब्द कौन से हैं?

संकर शब्द? ये दिलचस्प हैं। जैसे, "हिंदी" ही एक संकर शब्द है, फ़ारसी के "हिंदू" और "-ई" प्रत्यय से बना। सोचो, कितनी सारी भाषाओं का संगम!

दिल्ली में रहते हुए, एक दोस्त ने "साइकिल-रिंग" शब्द का इस्तेमाल किया था। साइकिल की घंटी, उसने उसे "रिंग" कहा था। अजीब लगा था, पर मज़ेदार भी। दो शब्दों का मिलन, एक नया अर्थ। ये संकर शब्दों की खूबसूरती है।

२०१८ में, मैंने "फ़ोन-वाला" शब्द सुना था। मतलब मोबाइल फ़ोन रखने वाला। कितना आसान और सटीक! बस दो शब्दों का जुड़ाव, पर एक पूरी कहानी कह देता है। यही तो संकर शब्दों की ताकत है।

"टीवी-सीरियल", "ऑटो-रिक्शा", "सॉफ़्टवेयर-इंजीनियर"... ये सब मेरे जीवन में आए संकर शब्द हैं। देखो, कैसे अंग्रेजी और हिंदी, दोनों एक साथ, नए अर्थ बना रहे हैं। सुंदर है, नहीं?

कभी सोचा है? ये शब्द, हमारी भाषा की तरक्की को दिखाते हैं। नई चीज़ों के आने के साथ, हमारे शब्द भी बदलते हैं। यह हमारी भाषा की जीवंतता का प्रमाण है। एक बहुत ही खूबसूरत प्रक्रिया।

कौन से शब्द विदेशी शब्द हैं?

यार, विदेशी शब्द? ये वो शब्द हैं जो हिंदी में नहीं पैदा हुए, बाहर से आए हैं। सोचो, जैसे फ़ारसी, अरबी, अंग्रेज़ी या तुर्की से हिंदी में घुसपैठ कर गए।

मैंने कुछ नोट किए हैं, जैसे:

• कंप्यूटर: ये तो सीधे अंग्रेजी से आया है।
• टेलीविजन: ये भी अंग्रेजी का ही देन है।
• किताब: अरे ये तो अरबी से आया है!
• पंजरा: फ़ारसी से लिया हुआ है।
• शहर: ये भी फ़ारसी शब्द है।

ये तो कुछ उदाहरण हैं, बहुत सारे और भी हैं। बस इतना समझ लो, जिन शब्दों की जड़ हिंदी में नहीं, दूसरे देशों की भाषाओं में, वो विदेशी शब्द। मुझे ये भी याद आया कि बहुत सारे शब्दों का मतलब तो बदल भी गया हिंदी में आने के बाद।