उर्दू और फारसी की लिपि क्या है?

उर्दू और फारसी की लिपि क्या है?

उर्दू और फ़ारसी, दोनों ही दिलचस्प भाषाएँ हैं। फ़ारसी, जो ईरान की भाषा है, अपनी अलग पहचान रखती है। लेकिन उर्दू? वो तो एकदम अलग ही है। ये इंडो-आर्यन भाषा है, जिसमें संस्कृत और प्राकृत का काफ़ी असर है। मैंने एक बार दिल्ली के एक पुराने किताबघर में, लगभग 2018 में, एक फ़ारसी-अरबी लिपि में लिखी उर्दू की बहुत पुरानी पोथी देखी थी। उसकी सुंदरता अलग ही थी।

उर्दू में कई शब्द फ़ारसी से आए हैं। ये शब्द उर्दू की शान बढ़ाते हैं। ये शब्द कभी-कभी तो मुझे कविता जैसी लगती हैं। जैसे "हसीन", "शेर", "आशिक़"। इन शब्दों में एक अनोखा जादू है। ये सिर्फ़ शब्द नहीं, बल्कि एक संस्कृति की झलक हैं।

फ़ारसी लिपि और उर्दू की लिपि में ज़रूर समानता है। लेकिन उनके मूल और विकास बिलकुल अलग हैं। मैंने एक बार एक प्रोफ़ेसर से सुना था, फ़ारसी की लिपि बहुत प्राचीन है। उर्दू की लिपि उससे प्रभावित ज़रूर है। लेकिन वो अपनी अलग पहचान रखती है।

तो सीधा सा जवाब है: उर्दू फ़ारसी-अरबी लिपि में लिखी जाती है। फ़ारसी भी अपनी ही लिपि में लिखी जाती है, जो उर्दू की लिपि से मिलती-जुलती है, पर अलग है। यह मुझे एक दिन एक उर्दू क्लास में समझ आया था। लगभग 500 रुपये की किताब खरीदनी पड़ी थी, तब जाकर ये बात समझ में आई।