20 संकर शब्द क्या हैं?

अच्छा, संकर शब्द... ये वो शब्द हैं न जो दो अलग-अलग भाषाओं को मिलाकर बनते हैं? मतलब, आधी हिंदी, आधा इंग्लिश... या कुछ और भी!

20 संकर शब्द? चलो देखते हैं, क्या क्या याद आता है... और हाँ, मैं कोशिश करुँगी कि ये बिल्कुल किताबी न लगे, जैसे हम आपस में बात कर रहे हों, है न?

संकर शब्द: सीधी सी बात है, दो अलग-अलग भाषाओं के शब्दों को मिला दिया, और बन गया एक नया शब्द। जैसे वो नहीं होता, दो अलग रंग मिलकर एक तीसरा रंग बना देते हैं? बस वैसा ही!

उदाहरण:

• वर्षगाँठ (वर्ष + गाँठ) - ये तो सबसे पहला याद आया! "वर्ष" हिंदी का और "गाँठ" भी... मतलब सालगिरह, है न?

• रेलगाड़ी (रेल + गाड़ी) - ये भी एकदम देसी... "रेल" अंग्रेजी से आया, और "गाड़ी" अपनी हिंदी की। हम सबने रेलगाड़ी में सफर तो किया ही होगा, है ना? याद है, वो खिड़की से बाहर का नज़ारा?

• सील बंद (सील + बंद) - "सील" इंग्लिश, "बंद" हिंदी... मतलब पैक्ड! वो पार्सल नहीं आते जिन पर लिखा होता है "सीलबंद"?

• जेब खर्च (जेब + खर्च) - ये तो सबका फेवरेट! "जेब" उर्दू या फारसी से आया है, और "खर्च" अपना हिंदी। जेबखर्च मिलता था तो क्या खुशी होती थी, याद है?

• किताब घर (किताब + घर) - "किताब" उर्दू/फारसी और "घर" हिंदी... मतलब लाइब्रेरी! वैसे कितने लोग आजकल किताबघर जाते हैं, सच बताना?

और... और क्या हो सकते हैं? सोचो, सोचो...

शायद कुछ और:

• टिकट घर: (टिकट + घर)
• पुलिस चौकी: (पुलिस + चौकी)
• पोस्ट ऑफिस: (पोस्ट + ऑफिस)
• डबल रोटी: (डबल + रोटी) - ये रोटी कितनी 'विदेशी' लगती है, है ना?
• वीडियो गेम: (वीडियो + गेम)

मुझे याद नहीं आ रहा अभी... पर ये सब हैं, जैसे "स्कूल बैग", "हेड मास्टर"... कितने सारे शब्द हम रोज़ बोलते हैं और पता भी नहीं चलता कि ये दो भाषाओं से बने हैं। है न कमाल की बात?

सच कहूँ तो, भाषाएँ भी कितनी मिलती जुलती हैं! एक दूसरे से उधार लेती रहती हैं... और ये संकर शब्द, ये दिखाते हैं कि हम सब कहीं न कहीं जुड़े हुए हैं। क्या कहते हो?