शेर और बाघ को इंग्लिश में क्या कहते हैं?

शेर और बाघ को अंग्रेजी में क्या कहते हैं?

शेर? लायन। बाघ? टाइगर। बस इतना ही। ये अंग्रेजी के शब्द हैं, जिनसे बचपन से ही परिचित हूँ। एक बार रांची के चिड़ियाघर में गया था, शायद 2018 में। वहाँ एक बूढ़ा शेर था, जिसकी दहाड़ सुनकर कंपकपी सी छूट गई थी। भारी-भरकम, सुस्त सा लग रहा था, पर उसकी आँखों में एक अलग ही तेज था।

टाइगर के बारे में? एक बार नेशनल ज्योग्राफिक में एक डॉक्यूमेंट्री देखी थी। उसमें सुंदर सी धारियों वाला एक बाघ नदी पार कर रहा था। उसकी फुर्ती देखकर दंग रह गया था। कितनी तेजी से उसने पानी पार किया! ये दोनों, शेर और बाघ, बेहद शक्तिशाली जानवर हैं। बिल्ली के परिवार के, ये जानवर, जंगल के राजा हैं, अपने-अपने तरीके से।

ये दोनों बड़े ही अलग हैं। शेर, अपनी दहाड़ से दहशत फैलाता है। बाघ, चुपके से शिकार करता है। एक खुले मैदान में रहना पसंद करता है, दूसरा घने जंगल में। दोनों ही भयानक शिकारी हैं। ये जानवर देखकर आदर और डर दोनों साथ-साथ लगते हैं। कभी सोचा नहीं था कि इन दोनों का नाम इतना आसान होता है, अंग्रेजी में!

शेर और बाघ, बिल्ली परिवार के सबसे बड़े सदस्य। फेलिडे परिवार। याद रखिए। चिड़ियाघर में शेर का टिकट लगभग 50 रुपये था। डॉक्यूमेंट्री मुफ़्त में देखी थी, टेलीविज़न पर। पर दोनों अनुभव अलग ही थे। एक, जीवंत, दूसरा स्क्रीन पर। ये अंतर याद रखना ज़रूरी है।