नथनी को इंग्लिश में क्या कहा जाता है?

नथनी का अंग्रेज़ी नाम क्या है?

नथनी? अरे, ये तो मेरे नाना जी की पसंदीदा थी! उनके पास एक खूबसूरत चाँदी की नथनी थी, बिलकुल छोटी सी, मोतियों से जड़ी हुई। मुझे याद है, वो उसे कितनी प्यार से संभालते थे। उसकी कीमत? पता नहीं, पर उसकी क़ीमत उनके लिए बेहिसाब थी। अंग्रेज़ी में क्या कहते हैं? Nose ring, शायद? या फिर Nose stud, छोटी सी होने की वजह से? मुझे ठीक से याद नहीं। ज़रूर गूगल करके देखूँगी।

बच्चे के नाते-रिश्ते की बात कर रहे हैं आप? हाँ, मेरी भाभी के बच्चे मेरे भतीजे-भांजे हैं। मेरे बेटे का बच्चा मेरा पोता होगा। ये तो सब जानते हैं। इसमें कोई रॉकेट साइंस नहीं है। पर ये रिश्ते, ये बंधन... कितने ख़ास होते हैं! हर रिश्ते की अपनी एक खुशबू होती है। उस खुशबू को पहचानना ही ज़िन्दगी का सबसे बड़ा सौभाग्य है। यह तो एक सादा सा जवाब है। पर इसमें कितनी गहराई छिपी है!