कौन-कौन से शब्द विदेशी शब्द होते हैं?

7 महीने पहले 191 बार देखा गया

"विदेशी शब्द" वे कहलाते हैं जो किसी अन्य देश की भाषा से हिंदी में आए हैं, जिसका शाब्दिक अर्थ है 'विदेश में जन्मा'।ये वे शब्द हैं जिन्हें हिंदी ने फ़ारसी, अरबी, तुर्की और अंग्रेज़ी जैसी विदेशी भाषाओं से ग्रहण किया है। ये शब्द हिंदी की शब्दावली का अभिन्न अंग बनकर उसे समृद्ध करते हैं।

प्रतिक्रिया 0 बार पसंद किया गया

आप पूछना चाह सकते हैं?अधिक

विदेशी शब्द किसे कहते हैं और इसके मुख्य उदाहरण क्या हैं?

वो शब्द जो अपनी जन्मभूमि से दूर, किसी और देश की मिट्टी में पले-बढ़े हों, उन्हें ही मैं 'विदेशी शब्द' कहूँगा। मानो कोई बीज उड़कर परदेस जा पहुंचा हो और वहां की हवा-पानी पाकर एक नया ही रूप ले लिया हो। ये सिर्फ़ शब्द नहीं, ये संस्कृतियों के मिलन की कहानी कहते हैं।

जैसे, 'साइकिल' शब्द ही ले लीजिए। ये हमें हमारी रोजमर्रा की ज़िंदगी का हिस्सा लगता है, लेकिन इसकी जड़ें दूर कहीं यूरोप में हैं। या फिर 'टिकट'। स्टेशन पर खड़ा होकर, ट्रेन का इंतज़ार करते हुए, जब हाथ में वो छोटा सा कागज़ होता है, तो कौन सोचता है कि ये भी तो कहीं बाहर से आया है।

'पेंसिल' की बात करें, जिससे हम अपने विचार कागज़ पर उतारते हैं, वो भी तो किसी और भाषा से आई है, कहीं बाहर से। ये शब्द, जैसे 'जूता', 'कमीज़', 'अलमारी', ये सब वो हैं जो हमारी हिन्दी की चादर में सिलाई की तरह जुड़ गए हैं, बिल्कुल स्वाभाविक रूप से।

मुझे याद है, बचपन में जब रेडियो पर 'ऑल इंडिया रेडियो' से खबरें आती थीं, तो 'रेडियो' शब्द कितना अलग सा लगता था। आज तो ये हमारी भाषा का ऐसा हिस्सा बन गया है कि इसके बिना बात ही अधूरी लगे। वैसे ही, 'कॉफी' जो हम सुबह-सुबह पीते हैं, या 'चाय' का प्याला, ये भी तो परदेसी मेहमान ही हैं जो हमारे घर में बस गए हैं।

ऐसे ही, 'डॉक्टर', 'इंजीनियर', 'ऑफिस' जैसे शब्द, जो आजकल हमारे काम-काज का ताना-बाना हैं, ये भी तो उस दुनिया से आए हैं जहाँ ये चीज़ें पहले बनीं। ये सिर्फ़ शब्द नहीं, ये उन विचारों, उन चीज़ों का प्रतीक हैं जो हमारे जीवन को समृद्ध कर रही हैं, हमारी दुनिया को बड़ा बना रही हैं।

विदेशी शब्द क्या हैं? विदेशी शब्द वो हैं जो मूल रूप से हिंदी भाषा के नहीं हैं, बल्कि किसी अन्य देश की भाषा से हिंदी में आए हैं।

मुख्य उदाहरण: फ़ारसी: बाज़ार, चश्मा, नमक अरबी: आदमी, किताब, मालिक तुर्की: कालीन, बीबी, चमचा अंग्रेज़ी: बस, ट्रेन, स्कूल

देशज शब्द के 100 उदाहरण क्या हैं?

देशज शब्द हिन्दी भाषा की वो देसी बटालियन है, जो सीधे जनता के दिल और जुबान से भर्ती हुई है। इन शब्दों का कोई संस्कृत या फारसी का बैकग्राउंड नहीं, ये तो बस जरूरत और जुगाड़ की पैदाइश हैं। इनका भौकाल ही अलग है, क्योंकि ये सीधे मतलब पर वार करते हैं, बिना किसी लाग-लपेट के।

यहाँ पेश है ऐसे ही कुछ अतरंगी और माटी से जुड़े शब्दों की नुमाइश:

घर-गृहस्थी और रोज़मर्रा का सामान

ये वो शब्द हैं जिनके बिना भारतीय घर चल ही नहीं सकता। ये शब्द नहीं, घर के सदस्य हैं।

लोटा: ये सिर्फ एक बर्तन नहीं, बल्कि एक बहुउद्देशीय हथियार है। सुबह के कर्म से लेकर पूजा-पाठ तक, इसका कोई विकल्प नहीं।
खटिया: ओरिजिनल फोल्डिंग और ऑर्गेनिक बेड, जिस पर सोने से कमर दर्द भी शर्मा जाए।
झाड़ू: घर की स्वच्छता मंत्री, जिसके एक फेरे से कोना-कोना चमक उठता है।
डिबिया: छोटी-छोटी खुशियों और जरूरतों का खजाना। इसमें मसाला भी रह सकता है और दादी की सुर्ती भी।
चिमटा: रोटी सेंकने से लेकर बच्चों को डराने तक, हर काम में माहिर।
परात: आटा गूंथने का विशाल मैदान।
कटोरा, डोंगा, थरिया, बटलोई

पेट-पूजा और खान-पान की लीला

ये वो शब्द हैं जो सीधे पेट से और फिर दिल से जुड़ते हैं।

खिचड़ी: भारत का राष्ट्रीय संकटमोचक व्यंजन। जब कुछ समझ न आए, तो खिचड़ी बनाओ। ये बीमारी से लेकर आलस तक, हर मर्ज का पैच है।
बाजरा: गरीबों का बादाम, जिसे खाकर घोड़े जैसी ताकत आ जाती है।
घेवर, इडली, डोसा, उत्तपम: ये सिर्फ व्यंजन नहीं, बल्कि भूगोल और संस्कृति का स्वाद हैं।
चटनी: बोरिंग से बोरिंग खाने में जान फूंकने वाला देसी रॉकेट लॉन्चर।
कढ़ी, राबड़ी, खुरचन

तन-बदन और पहनावा

शरीर के अंग और कपड़े, जिनके नाम भी एकदम ठेठ हैं।

पगड़ी: ये सिर्फ कपड़ा नहीं, बल्कि इज़्ज़त, मान-सम्मान और धूप से बचाने वाला हेलमेट है।
जूता: पैरों का वफादार साथी, जो काँटों से लेकर कानाफूसी तक सबसे बचाता है।
पेट: शरीर का वो हिस्सा जिसके लिए इंसान सारे पापड़ बेलता है।
ठेंगा, ठुड्डी, कलाई, खोपड़ी
धोती, झुमका, घूँघट

अतरंगी क्रियाएँ और भावनाएँ

ये शब्द बताते हैं कि काम कैसे हो रहा है, अक्सर ध्वनि के साथ।

गड़बड़: जब काम का दही हो जाए, तो उसे 'गड़बड़' कहते हैं।
फटाफट: रॉकेट की स्पीड से काम निपटाने का देसी अंदाज़।
बड़बड़ाना: बिना किसी श्रोता के मन की भड़ास निकालने की कला।
खटपट: रिश्तों में आने वाला वो साउंड इफ़ेक्ट, जो बताता है कि बर्तन बज रहे हैं।
हिनहिनाना, मिमियाना, भोंपू
खर्राटा: रात का वो संगीत, जो सोने वाले को नहीं, जगाने वाले को सुनाई देता है।
घपला, जुगाड़, झोल

प्रकृति और जीव-जंतु

हमारे आस-पास के माहौल और जानवरों के देसी नाम।

चिड़िया: सुबह की अलार्म क्लॉक, जिसकी चहक मुफ्त में मिलती है।
तेंदुआ: जंगल का वो स्टाइलिश शिकारी, जिसके पास प्राकृतिक डिज़ाइनर कोट होता है।
झिंगुर: रात का वो डीजे, जो बिना बिजली के पूरी रात संगीत बजाता है।
पिल्ला, फुनगी, ठूंठ, केंचुली

विदेशी शब्द कौन-कौन से होते हैं?

विदेशी शब्द वो हैं जो दूसरी भाषाओं से हिंदी में आए हैं। इनका मूल जन्म विदेश में हुआ, इसीलिए इन्हें विदेशज (विदेश+ज) कहते हैं। ये शब्द हमारी भाषा में इतने घुल-मिल गए हैं कि अब उन्हें पहचानना भी मुश्किल है।

हमारी रोज़ की बातचीत ऐसे शब्दों से भरी पड़ी है।

अरबी शब्द: ये ज़्यादातर कानून, प्रशासन और धर्म से जुड़े हैं।
- अदालत, क़ानून, तारीख़, फ़ैसला, दुनिया, क़ीमत, वकील।
फ़ारसी शब्द: ये शब्द ज़िंदगी के हर पहलू में हैं, खासकर आराम और रिश्तों में।
- शादी, ज़मीन, चश्मा, सब्ज़ी, दरवाज़ा, आराम, ज़हर।
तुर्की शब्द: इनमें एक सैन्य या ताक़तवर एहसास है।
- चाकू, कैंची, तोप, लाश, बहादुर, बेगम, मुग़ल।
पुर्तगाली शब्द: कमाल है कि घर-गृहस्थी के कितने ही शब्द पुर्तगाली हैं।
- बाल्टी, साबुन, तौलिया, चाबी, गमला, अलमारी, पपीता।
अंग्रेज़ी शब्द: इनकी तो गिनती ही नहीं। तकनीक, शिक्षा, और आधुनिक जीवन के लगभग सभी शब्द।
- डॉक्टर, ट्रेन, स्टेशन, स्कूल, कंप्यूटर, मोबाइल, इंटरनेट।
चीनी शब्द: बहुत कम, पर बहुत आम।
- चाय, लीची।

भाषा कभी भी स्थिर नहीं रहती। यह हमेशा दूसरी संस्कृतियों से शब्द उधार लेती रहती है। यही इसकी खूबसूरती है।

देशज और विदेशज शब्द कैसे पहचाने जाते हैं?

ओके, देशज और विदेशज शब्द। इन्हें पहचानना, यह तो एक भाषाई पहेली सुलझाने जैसा है, है ना? कौन सा शब्द कहाँ से आया? दिमाग में घूमता है कि हमारी हिंदी कितनी समृद्ध है, कितने स्रोत हैं इसके।

देशज शब्द: ये शब्द, इनकी जड़ें कहाँ हैं, कोई ठीक से बता नहीं सकता। बस ये क्षेत्रीय बोलियों से सीधे हिंदी में आ गए हैं, अपनी पहचान बना ली है।

उत्पत्ति अज्ञात: इनका मूल संस्कृत या किसी ज्ञात भाषा से नहीं जुड़ता।
क्षेत्रीय प्रभाव: ये अक्सर किसी खास क्षेत्र की स्थानीय बोली में पैदा होते हैं, वहीं से फैलते हैं।
आम बोलचाल: ये रोजमर्रा की बातचीत में बहुत स्वाभाविक लगते हैं, जैसे हमेशा से यहीं थे।
उदाहरण:
- लोटा: पानी पीने का बर्तन।
- पगड़ी: सिर पर बाँधने वाला कपड़ा।
- खिचड़ी: एक प्रकार का व्यंजन।
- पेट: शरीर का अंग।
- डिबिया: छोटी डिब्बी।
- चम्मच: खाने का उपकरण।
- झोला: कपड़े का थैला।
- जूता: पैर का पहनावा।
- कटोरा: एक प्रकार का बर्तन। ये शब्द बिल्कुल मिट्टी से जुड़े हुए लगते हैं।

अब, विदेशज शब्द: ये तो बड़े यात्री हैं! दूसरे देशों की भाषाओं से आकर हिंदी में ऐसे घुलमिल गए हैं, जैसे अपने ही हों। भाषा तो नदी की तरह होती है, नए पानी को स्वीकार करती रहती है।

बाहरी स्रोत: इनका मूल किसी विदेशी भाषा में है।
अनुकूलन: हिंदी ने इन्हें अपने उच्चारण और व्याकरण के हिसाब से थोड़ा बदल भी लिया है, या ज्यों का त्यों अपना लिया।
व्यापक उपयोग: आज हिंदी में इनका उपयोग इतना सामान्य है कि कई बार पता भी नहीं चलता कि ये बाहर से आए हैं।
उदाहरण (विभिन्न स्रोतों से):
- अंग्रेजी से:
  - डॉक्टर: चिकित्सक।
  - स्कूल: विद्यालय।
  - बस: सार्वजनिक वाहन।
  - पेन: कलम।
  - रेल: रेलगाड़ी।
  - ऑफिस: कार्यालय।
  - सिनेमा: चलचित्र।
- फारसी से:
  - आराम: विश्राम।
  - सरकार: शासन।
  - किताब: पुस्तक।
  - खुश: प्रसन्न।
  - दरवाजा: द्वार।
  - पैसा: मुद्रा।
  - अफ़सोस: खेद।
- अरबी से:
  - अदालत: न्यायालय।
  - कानून: नियम।
  - इनाम: पुरस्कार।
  - गरीब: निर्धन।
  - फकीर: भिक्षुक।
  - साहब: मालिक।
  - किस्मत: भाग्य।
- तुर्की से:
  - कैंची: एक उपकरण।
  - बेगम: उच्च पदस्थ महिला।
  - बावर्ची: रसोइया।
  - दरोगा: पुलिस अधिकारी।
  - बारूद: विस्फोटक सामग्री।
- पुर्तगाली से:
  - कमरा: कक्ष।
  - तंबाकू: धूम्रपान सामग्री।
  - आलू: एक सब्जी।
  - गमला: फूलदान।
  - साबुन: प्रक्षालक।
  - बाल्टी: पात्र।
- फ्रांसीसी से:
  - कूपन: छूट पत्र।
  - कारतूस: गोली।
  - अंग्रेज: ब्रिटिश।
- चीनी से:
  - चाय: एक पेय।
  - लीची: एक फल।
  - पटाखा: आतिशबाजी।

तो, ये सब शब्द हिंदी की शब्दावली का अभिन्न अंग बन गए हैं। भाषा लगातार खुद को बदलती और समृद्ध करती रहती है। देशज और विदेशज शब्दों को पहचानना, यह हिंदी की आत्मा को समझने जैसा है।

विदेशी भाषा कौन-कौन से शब्द विदेशी शब्द होते हैं?

सबसे पसंदीदा

सबसे ज्यादा देखे गए

नवीनतम प्रश्न