जापानी फल को इंग्लिश में क्या बोलते हैं?

जापानी फल को अंग्रेजी में क्या बोलते हैं, इसका सटीक नाम क्या है?

अरे, वो खूबसूरत सा जापानी फल, जिसे हम देखते हैं, उसे अंग्रेज़ी में 'पर्सिमॉन फ्रूट' बोलते हैं, एकदम सीधा-साधा नाम। मुझे याद है, एक बार मैं पहाड़ घूमने गया था, वहीं एक छोटे से बाज़ार में, नारंगी रंग का, चमकता हुआ, मैंने उसे पहली बार देखा था। बड़ा ही मनमोहक लगता है ये।

इसका सटीक वैज्ञानिक नाम 'डायोसपायरोस काकी' है, जो शायद हर किसी को न पता हो। जापान में तो इसकी अलग ही इज़्ज़त है, ये उनका राष्ट्रीय फल है, उनकी पहचान का एक हिस्सा। सच कहूँ तो, इसे छूने भर से ही एक अजीब सी ताजगी महसूस होती है।

हमारे यहाँ कुछ लोग इसे 'खुरमा' भी कह देते हैं, जो बहुत प्यारा लगता है। इसका स्वाद ना, कभी एकदम मीठा, शहद जैसा, तो कभी थोड़ा कसैलापन लिए होता है, एक अनोखा सा अनुभव! ये मुझे अपने गाँव के उन दिनों की याद दिलाता है जब हम अमरुद तोड़कर खाते थे, बिलकुल वैसी ही सादगी।