बाग का इंग्लिश क्या होता है?

104 बार देखा गया
बाग को अंग्रेजी में गार्डन (Garden) कहते हैं। यह शब्द भारत और पाकिस्तान में समान रूप से उपयोग किया जाता है और इसका अर्थ है: एक उद्यान।
प्रतिक्रिया 0 बार पसंद किया गया

बाग को अंग्रेजी में क्या कहते हैं? जानें

बाग़... कितना प्यारा शब्द है न? अंग्रेज़ी में? गार्डन। बस इतना ही। लेकिन शब्दों में उस हरी-भरी दुनिया की खुशबू, उस सुबह की ठंडी हवा, फूलों की रंगीन चादर, कितना कुछ छूट जाता है!

मेरे घर के पास एक छोटा सा बाग़ था। एक बड़ा पीपल का पेड़। उसकी छाँव में हम बचपन बिताते थे। 2000 के आसपास की बात है। कितने सस्ते थे तब आम! दस रूपए किलो। उस बाग़ में आम के पेड़ भी थे। रसीले, मीठे आम।

एक बार, शायद 2003 में, मैंने वहाँ एक छोटा सा गुलाब का पौधा लगाया था। लाल गुलाब। वो खिल गया था, एक खूबसूरत लाल रंग का। याद आता है। एक छोटी सी खुशी। बाग़ सिर्फ़ जगह नहीं होता, ये यादें भी होते हैं। एक घर।

कभी-कभी लगता है कि अंग्रेज़ी का 'गार्डन' सिर्फ़ एक जगह का नाम है। लेकिन 'बाग़' ज़्यादा है। ज़्यादा भावनाएँ, ज़्यादा यादें, ज़्यादा प्यार। यह शब्द ही एक कहानी है। हरी-भरी, खुशबूदार कहानी।

बाग का मीनिंग क्या होगा?

आज दिमाग में क्या क्या घूम रहा है!

  • "बैग"... अचानक से ये ख्याल आया। क्या मतलब होता है इसका?
  • अरे हाँ, थैला! बिल्कुल देसी शब्द। दादी हमेशा कपड़े का थैला लेकर बाजार जाती थीं। वो प्लास्टिक वाले से नफ़रत करती थीं।
  • फिर वो चमड़े वाले बैग भी होते हैं... "पर्स" कहते हैं शायद? मम्मी के पास बड़ा सा लाल रंग का था। उसमें "ज़रूरी" चीजें रखती थीं।
  • और स्कूल बैग? वो तो याद ही है! भारी भरकम किताबों का बोझ... अब तो सब ऑनलाइन हो गया है, बच्चों को थोड़ी राहत मिली होगी।
  • मतलब, बैग सिर्फ एक चीज नहीं है। ये तो "इमोशन" है, "यादें" हैं... सामान रखने का जरिया भी है, और अपनी पहचान दिखाने का भी।

एक और बात... क्या हम अपनी "जिंदगी" को भी एक बैग की तरह नहीं भरते? अच्छे बुरे अनुभव, खुशी, गम... सब कुछ तो जमा करते रहते हैं। 🤔

फिर याद आया, आज 15 मई है। गर्मी बहुत ज़्यादा है, कूलर भी ठीक से काम नहीं कर रहा।