तालाब की इंग्लिश क्या होगी?

पहाड़ का इंग्लिश क्या होगा?

पहाड़ का अंग्रेज़ी शब्द Mountain है। कुछ पहाड़ों के नामों में Mount का प्रयोग उपसर्ग के रूप में होता है। उदाहरणार्थ, माउंट एवरेस्ट।

पर्वत का इंग्लिश क्या होगा?

पर्वत का अंग्रेज़ी? माउंटेन! सिंपल सा, है ना? लेकिन ज़रा गौर से देखिये, ये "माउंटेन" सिर्फ़ तीन शब्दों से ज़्यादा है। ये एक पूरा इकोसिस्टम है, जहाँ ऊँचे-ऊँचे पेड़ आसमान को छूने की कोशिश में लगे हैं, और बर्फ़ीली चोटियाँ अपनी शान दिखाती हैं।

• ऊँचाई का खेल: माउंटेन की ऊँचाई उसकी पहचान है। एवरेस्ट जैसा दिग्गज तो 8848.86 मीटर ऊँचा है, जितना ऊँचा कोई और पहाड़ नहीं! सोचिए, 8848.86 मीटर! ये तो मुंबई से दिल्ली का सफ़र तीन गुना से भी ज़्यादा है!

• जीवन की विविधता: माउंटेन के पारिस्थितिक तंत्र में विविधता भरी पड़ी है। ऊँचे इलाकों में हिम तेंदुए घूमते हैं, जबकि नीचे घाटियों में हिरण और बाघ अपनी जिंदगी गुज़ारते हैं। ये प्रकृति का अपना एक अद्भुत नज़ारा है।

• मानवीय सम्बन्ध: माउंटेन सिर्फ़ पत्थर और मिट्टी नहीं है। ये मानव सभ्यता से गहराई से जुड़ा है। कई सभ्यताएँ पर्वतीय क्षेत्रों में उत्पन्न हुईं हैं, और अभी भी कई जनजातियाँ पहाड़ों में रहती हैं। ये पहाड़ उनके लिए जीविका का साधन भी हैं और आस्था का केंद्र भी।

• पर्वतारोहण की चुनौती: माउंटेन पर्वतारोहण प्रेमियों के लिए एक बड़ी चुनौती है। उच्च ऊँचाई पर चढ़ाई करना आसान नहीं होता, लेकिन चोटी पर पहुँचने का अनुभव बेहद खूबसूरत होता है। जैसे किसी चैलेंज को जीतने के बाद मिलने वाला इनाम।

तो अगली बार जब आप "माउंटेन" शब्द सुनें, तो सिर्फ़ एक पहाड़ ही न सोचें, बल्कि उस से जुड़े सारे पहलूओं को भी याद रखें। यह प्रकृति की एक शानदार रचना है और हमारे लिए एक अनमोल धरोहर।

नदी का इंग्लिश क्या होगा?

हा हा हा! "नदी" का इंग्लिश? ये तो ऐसा सवाल है जैसे कोई पूछे "सूरज पूरब से क्यों निकलता है?" जवाब तो बच्चा-बच्चा जानता है, पर चलो, थोड़ा मसाला लगाते हैं!

• नदी माने RIVER! अब इसमें क्या रॉकेट साइंस है? ये तो उतना ही आसान है जितना कि जलेबी खाना!
• RIVER का मतलब है पानी का वो रास्ता जो पहाड़ों से निकलकर, मैदानों में लहराता हुआ, आखिर में समंदर में जाकर मिल जाता है। ये कुछ-कुछ वैसे ही है जैसे आपकी चाची, जो पूरे मोहल्ले में घूम-घूम कर सबकी खबर रखती हैं, और फिर दादी को सब बता देती हैं!
• अब ये RIVER का चक्कर क्या है? ये दरअसल धरती माता का ब्लड सर्कुलेशन सिस्टम है! जैसे हमारे शरीर में खून दौड़ता है, वैसे ही धरती में नदी बहती है। और बिना खून के शरीर बेकार, वैसे ही बिना नदी के धरती बंजर!
• RIVER के कई रूप: छोटी नदी नाला कहलाती है, बड़ी नदी गंगा मैया बन जाती है! ये कुछ-कुछ वैसे ही है जैसे घर में छोटा बच्चा 'गुड्डू' होता है, और बड़ा होकर 'गुड्डन' बन जाता है!

बस, इतना ही! अब समझ गए ना "नदी" का इंग्लिश क्या होता है? अब जाके चाय पियो!

नदी को इंग्लिश में क्या कहते हैं?

नदी - River.

• नाम के पहले: River गंगा।
• नाम के बाद: यांग्त्ज़ी River।

यह एक जलमार्ग है। जीवनदायिनी भी, विनाशकारी भी। हर प्रवाह का अपना इतिहास है।

पहाड़ को इंग्लिश में क्या कहते हैं?

पहाड़ को अंग्रेजी में Mountain कहते हैं। यह शब्द, भाषाई विकास के पथ पर चलते हुए, अशोकन प्राकृत के 'पहाड़' शब्द से निकला है, जिसका अर्थ ही पर्वत होता है।

• शब्द का मूल: 'पहाड़' शब्द प्राचीन भारतीय भाषाओं में पर्वत के लिए प्रयुक्त होता था।
• अंग्रेजी में रूपांतरण: समय के साथ, यही शब्द अंग्रेजी में 'Mountain' के रूप में रूपांतरित हो गया।

भाषा, एक नदी की तरह है, जो सदियों से बहती आ रही है और अपने मार्ग में आने वाली हर चीज को अपने भीतर समेट लेती है। 'पहाड़' का 'Mountain' बनना, इसी भाषाई यात्रा का एक छोटा सा उदाहरण है।

पहाड़ी को अंग्रेजी में क्या कहते हैं?

आज का दिन... क्या पहाड़ को अंग्रेजी में 'हिल' कहते हैं? हाँ, शायद। पर हिल तो छोटी होती है, पहाड़ तो बड़ा होता है! जैसे मेरे गाँव के पास वाली पहाड़ी, वो तो हिल है, पर हिमालय तो... वो तो हिल नहीं हो सकता!

• पहाड़: ऊँचा, बड़ा, बर्फ वाला?
• हिल: छोटा, हरा, चढ़ने में आसान?

क्या ये अंतर सही है? मुझे लगता है हाँ। अब गूगल करके देखना पड़ेगा, वरना लोग कहेंगे कि मुझे कुछ नहीं पता! वैसे, मुझे पता है! ये बात अलग है कि कभी-कभी भूल जाता हूँ।

आजकल सब कुछ भूल जाता हूँ। शायद उम्र का असर है, या फिर... क्या पता?