डस्टर का इंग्लिश नाम क्या है?

डस्टर का अंग्रेजी नाम क्या है? क्या यह धूल हटाने का यंत्र है या कुछ और?

अरे यार, डस्टर! अंग्रेजी में इसे क्या कहेंगे? मुझे लगता है, ये सिर्फ़ धूल झाड़ने का कपड़ा तो नहीं है। माँ अक्सर पुराने कपड़ों को डस्टर बना देती थी, है ना?

याद है, वो लकड़ियों का गट्ठर बांधना था? माँ का पुराना दुपट्टा फाड़कर काम चलाया था। "क्लॉथ", "रैग", "डिशक्लॉथ" ये सब तो कपड़े के टुकड़े ही हुए, डस्टर से थोड़े अलग।

अंग्रेजी में शायद "डस्टर" ही कहते होंगे, या फिर "क्लीनिंग क्लॉथ"। पर यार, वो माँ के हाथ का बना डस्टर, उसकी बात ही अलग थी! ️ उसमें एक अलग ही अपनापन था, है कि नहीं?

डस्टर किसे कहते हैं?

डस्टर? अरे भाई साहब, ये तो वो चीज़ है जो घर की औरतें झाड़ू-पोछे के बाद, "अब तो साफ-सफाई पूरी हो गयी!" बोल के, हाथ में उठा लेती हैं! एक तरह से धूल-मिट्टी का शिकारी कह लो। दो तरह के होते हैं ये डस्टर:

• छोटा डस्टर: ये तो मामूली सा, पंखे और फर्नीचर की धूल झाड़ने वाला होता है। देखने में बिल्कुल वैसा ही जैसे गरीब की रेशमी साड़ी जिसमें छेद हो गए हों।

• बड़ा डस्टर: ये है भारी भरकम। आप इसे पहले जमाने के डॉग-वॉकिंग वाले कोट से तुलना कर सकते हैं। टखनों तक लंबा, ढीला-ढाला। पूरा घर साफ़ करने में लग जाता है ये महाकाव्य सा डस्टर! कपड़े का एक बड़ा सा टुकड़ा, इसमें से तो आप एक छोटी सी झोपड़ी भी बना सकते हैं। कम से कम एक गरीब चींटी का तो घर ज़रूर बन जाएगा।

समानार्थी शब्द? वो तो बस "पोंछा" , "झाड़ू" जैसी चीज़ें हैं। मतलब एक ही बात अलग-अलग नामों से। "गैबरडाइन" वगैरह शब्द सुनकर तो लगता है कोई उच्च-वर्गीय डस्टर है, जो सिर्फ़ राजा महाराजाओं के महलों में काम आता होगा।